-
1 misdemeanor
-
2 misdemeanour
-
3 misdemeanour
noun1) leg. судебно наказуемый проступок, преступление2) collocation проступокSyn:crime* * *1 (0) судебно наказуемый проступок2 (n) дурное поведение; мелкое преступление; скверное поведение* * ** * *[,mis·de'mean·our || ‚mɪsdɪ'mɪːnə(r)] n. преступление, проступок, судебно наказуемый проступок* * *винапреступлениепровинностьпроступок* * *1) юр. мисдиминор 2) человек, совершивший мелкое преступление 3) редк. проступок -
4 misdemeanour
ˌmɪsdɪˈmi:nə сущ.
1) юр. мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) Syn: crime
2) человек, совершивший мелкое преступление
3) редк. проступок ∙ Syn: misdemeanor мелкое преступление, судебно наказуемый проступок - * in office должностное преступление - to commit a * совершить преступление /проступок/ (редкое) дурное, скверное поведение misdemeanour административное правонарушение ~ мелкое преступление ~ мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) ~ мисдиминор ~ разг. проступок ~ скверное поведение ~ юр. судебно наказуемый проступок, преступление ~ судебно наказуемый проступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanour
-
5 misdemeanor
-
6 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
7 misdemeanant
ˌmɪsdɪˈmi:nənt сущ.;
юр. лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок (юридическое) лицо, осужденное за мелкое преступление лицо, совершившее судебно наказуемый проступок misdemeanant юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок ~ лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора ~ лицо, осужденное за мисдиминор ~ субъект мисдиминораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanant
-
8 misdemeanant
noun leg.лицо, совершившее судебно наказуемый проступок* * *(a) осужденное за мелкое преступление лицо; совершившее судебно наказуемый проступок лицо* * *лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок* * *[ 'mɪsdɪ'mɪːnənt] n. лицо совершившее судебнонаказуемый поступок -
9 misdemeanour
[ˌmɪsdɪˈmi:nə]misdemeanour административное правонарушение misdemeanour мелкое преступление misdemeanour мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) misdemeanour мисдиминор misdemeanour разг. проступок misdemeanour скверное поведение misdemeanour юр. судебно наказуемый проступок, преступление misdemeanour судебно наказуемый проступок -
10 offence
1. n нарушение; проступокoffence against good manners — отступление от хороших манер, нарушение приличий
trivial offence — грешок, мелкий проступок
2. n юр. правонарушение; преступлениеoffence punishable by law — преступление, караемое по закону
punishable offence — преступление, заслуживающее наказания
3. n воен. дисциплинарный проступокminor offence — мелкое правонарушение, проступок
4. n обида, оскорблениеwithout offence — не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить
5. n наступающая, атакующая сторона6. n редк. неверие, сомнениеСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; displeasure; huff; indignation; ire; resentment; umbrage; unpleasantness2. attack (noun) aggression; assault; attack; battery; offensive; onrush; onset; onslaught; strike3. attackers (noun) attackers; enemy; foe4. transgression (noun) affront; crime; fault; felony; indignity; insult; malfeasance; misdemeanour; outrage; transgression5. wrong (noun) evil; evildoing; illegality; iniquity; misdeed; sin; tort; trespass; violation; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд:delight; innocence; pleasure -
11 disciplinable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disciplinable
-
12 disciplinable
[ʹdısıplınəbl] a1. послушный2. подлежащий наказанию, наказуемый -
13 disciplinable
-
14 misdemeanour
[͵mısdıʹmi:nə] n1) мелкое преступление, судебно наказуемый проступокto commit a misdemeanour - совершить преступление /проступок/
2) редк. дурное, скверное поведение -
15 misdemeanant
[ˌmɪsdɪ'miːnənt]1) Общая лексика: лицо, осужденное за мелкое преступление, лицо, совершившее судебно наказуемый проступок, осужденное за мелкое преступление лицо2) Юридический термин: лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора, лицо, совершившее проступок, субъект мисдиминора3) Деловая лексика: лицо, осужденное за мисдиминор -
16 misdemeanour
[ˌmɪsdɪ'miːnə]1) Общая лексика: проступок, судебно наказуемый проступок2) Юридический термин: мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями), менее тяжкое преступление (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.)3) Деловая лексика: административное правонарушение, мелкое преступление, скверное поведение -
17 misdemeanant
[͵mısdıʹmi:nənt] n юр.1) лицо, осуждённое за мелкое преступление2) лицо, совершившее судебно наказуемый проступок -
18 disciplinable offence
Общая лексика: наказуемый проступок -
19 punishable offence
1) Общая лексика: расстрельное нарушение2) Юридический термин: наказуемое деяние, наказуемый проступок3) Дипломатический термин: наказуемое правонарушение4) Реклама: преступление, заслуживающее наказания -
20 punishable offense
преступление; уголовно наказуемый проступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наказуемый — I м. разг. Тот, кто должен быть подвергнут наказанию [наказание 2.] мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II прил. Подвергаемый наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказуемый — I м. разг. Тот, кто должен быть подвергнут наказанию [наказание 2.] мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II прил. Подвергаемый наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Афганистан, Исламское Государство Афганистан — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Западной Азии. Территория 652,2 тыс. кв. км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ — – самовольное, т. е. без соответствующего разрешения, отсутствие военнослужащего свыше установленного времени на территории воинской части или места службы. Эта территория охватывается границей казарменного, лагерного или боевого расположения… … Советский юридический словарь
